Translations

Développement

Sorunome

il y a 3 ans

So, what kinda languages do we need translations to?

Currently we have english and german, both provided by me. Drakker said he could do french. Anything else?

Aurélien Rodot

NEW il y a 3 ans

Hey, I think it's a bit early for translation because stuff is likely going to change... I can do the French too !

I guess Spanish would cover a lot of people as it the second most spoken language :

https://www.babbel.com/en/magazine/the-10-most-spoken-languages-in-the-world

Sorunome

NEW il y a 3 ans

Yeah, i thought adding spanish would be a good idea.

As the gamebuino is selled in western cultures i'd concentrate on those, plus our charset has only latin characters ^^

Aurélien Rodot

NEW il y a 3 ans

You'd be suprised how many Japanese Gamebuino there is ;)

But yeah, latin characters ^^

erico

NEW il y a 3 ans

I´m not sure portuguese is to bother. Most people using tech stuff, at least in brazil, will do so in english. I´m not sure about portugal though.

Sorunome

il y a 3 ans

Most people using tech stuff [...] will do so in english.

I think that applies world-wide :P

nuts4ever

il y a 3 ans

yea I was about to say that, I might be able to do portugese/Brazilian too anyways

Sorunome

NEW il y a 3 ans

erico erico

Most people using tech stuff [...] will do so in english.

I think that applies world-wide :P

Aurélien Rodot

il y a 3 ans

Mmh, but we do target mainstream people in the long run ^^

That why the less text and the more pictograms we use, the better.

Aurélien Rodot

NEW il y a 3 ans

Sorunome Sorunome

Mmh, but we do target mainstream people in the long run ^^

That why the less text and the more pictograms we use, the better.

humildadever

NEW il y a 3 ans

 i m portuguese so i vote portuguese and if need help in translation i can help

Aurélien Rodot

il y a 3 ans

Hey thank you very much for your suggestion. We will wait a bit for the content to stabilize as things are going to move a lot in coming weeks, but then translation would be welcome!

Aurélien Rodot

NEW il y a 3 ans

humildadever humildadever

Hey thank you very much for your suggestion. We will wait a bit for the content to stabilize as things are going to move a lot in coming weeks, but then translation would be welcome!

nuts4ever

NEW il y a 3 ans

erico erico

yea I was about to say that, I might be able to do portugese/Brazilian too anyways

Aurélien Rodot

NEW il y a 3 ans

Hey guys, this is something we could really get translated: the Kickstarter video subtitles!

It's a 2 minute video so it should be pretty quick. We're going to Maker Faires in Spain, Germany and Italy, so it would be much appreciated! \o/

Here is the english version: english.txt

And of course, the video ;)

Aurélien Rodot

NEW il y a 3 ans

Big thanks to Diana for the Spanish subtitles!