Video subtitles translation - Contribute!


Aurélien Rodot

1 year ago


Our funky trailer video is already subtitled in

  • English
  • French
  • German (Thanks Sorunome)
  • Spanish (Thanks Diana & Aurélie)
  • Mexican (Thanks Diana)
  • Portuguese (Thanks leocampetti)
  • Italian (Thanks Ivan)

Any other language would be welcome, especially if you could help with the following:

  • Russian
  • Japanese
  • Chinese
  • ...

You just have to download this file, and replace the English text with any other language and post it back here : english.txt

Thanks a million!


NEW 1 year ago

I have an incomplete version of the Québécois subtitle. Feel free to tweak it. quebecois.txt


NEW 1 year ago

1337 7r4n5l4710n c0m1n6 500n 7h0


NEW 1 year ago

not a professional in translation, but.... portuguese.txt


NEW 1 year ago

I can do Polish if You want

Aurélien Rodot

NEW 1 year ago

@leocampetti Your subtitles are online, thanks a lot!


NEW 11 months ago


I've completed the polish transtation.


-I don't know if this was already at the start but your name changed to this: Aurélien Rodot

-There was one word wtich I didn't understand: "existential" so thats the only word transtated in Google.

But here is the 99% final product:


You must be logged in in order to post a message on the forum

Log in